ПИСЬМОВІ ПЕРЕКЛАДИ

Я працюю професійним перекладачем з 2008 року після здобуття філологічної освіти. Мовні пари:
українська / російська ↔ німецька.

Гарантую високу якість перекладу, точність відповідності оригіналу та повну конфіденційність при роботі з документами.

Засвідчені переклади (відповідно до норми ISO 9:1995):

• свідоцтва (про народження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть тощо);

• довідки;

• атестати, дипломи та додатки;

• трудові книжки;

• довідки про несудимість;

• паспорти, водійські посвідчення;

• медичні довідки, висновки;

• консульські документи;

• договори, довіреності;

• інші офіційні документи.

Спеціалізовані переклади:

• технічна документація, інструкції з експлуатації, каталоги;

• юридичні тексти (договори, статути, судові рішення тощо);

• фінансова та бухгалтерська документація, звітність;

• презентації, рекламні матеріали.

УСНІ ПЕРЕКЛАДИ

Пропоную професійні послуги усного перекладу:

• синхронний переклад;

• послідовний переклад;

• переклад пошепки (шушутаж).

Сфери застосування:

• конференції та відеоконференції;

• ділові переговори та презентації;

• судові та нотаріальні засідання, консультації в адвокатів;

• державні установи та офіційні організації;

• виставки, семінари, тренінги;

• політичні та публічні заходи.